1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 GWIZDY WIATRU 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,560 Ten program zawiera mocne język i niektóre sceny, które niektórzy widzowie mogą uznać to za denerwujące 3 00:00:31,000 --> 00:00:33,280 Co do cholery robisz z tym? 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,120 Zostawiłeś to leżące w łazience. 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,800 Jezu Chryste, Cal! 6 00:00:36,800 --> 00:00:37,880 Co... 7 00:00:37,880 --> 00:00:40,600 Mamo, dostaniesz worek zanim jeszcze właściwie zacząłeś. 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,840 Kochanie, mogłabyś zabij się tym. 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,400 Nigdy go nawet nie ładujesz. Nie o to chodzi! 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,080 Tylko obiecaj mi, że nigdy tego nie zrobisz dotykaj tego nigdy więcej, OK? 11 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 Cóż, nie zostawiaj tego w kłamstwie potem w łazience. 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 Co chcesz na obiad? 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,000 Gin. 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,760 MEWY PŁACZĄ 15 00:01:01,760 --> 00:01:03,320 Sygnały dźwiękowe odblokowujące samochód 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 NISKI, CIĄGŁY DŹWIĘK 17 00:01:25,280 --> 00:01:26,760 Cześć. 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,360 SYRENA WYŁA 19 00:01:35,720 --> 00:01:36,840 Zgłoś to. 20 00:01:36,840 --> 00:01:40,760 Mundur mundurowy Bravo Lima 72, 21 00:01:40,760 --> 00:01:43,320 na południe zbliżając się do Cairntown Road. 22 00:01:43,320 --> 00:01:44,840 Powiedz tylko, że potrzebujemy wsparcia. 23 00:01:44,840 --> 00:01:46,680 Co? Powiedz tylko, że potrzebujemy wsparcia. 24 00:01:46,680 --> 00:01:48,360 Kopia zapasowa, kopia zapasowa. Nad. 25 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 Brawo Lima 72 z munduru, 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 pojazd to Op Gulliver nominalny. Nad. 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,160 Gówno. 28 00:01:55,160 --> 00:01:56,760 Czy to oznacza...? 29 00:01:57,760 --> 00:01:59,400 A co z tym wsparciem, Barney? 30 00:01:59,400 --> 00:02:00,920 Mam już dość, koleś. 31 00:02:12,480 --> 00:02:15,000 ONA sapie, piszczą opony 32 00:02:15,000 --> 00:02:17,280 KLUNK Jezus. 33 00:02:21,120 --> 00:02:23,920 Pamiętaj o swoim szkoleniu, Grace. Zdobądź karabin. 34 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 Nie. Ty kryjesz. Tak? 35 00:02:52,880 --> 00:02:54,920 Jęczenie 36 00:02:54,920 --> 00:02:56,000 Hej! 37 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 Ratunku! Pomoc! 38 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 Kurwa! Wyciągnij mnie stąd! 39 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 Utknąłem. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 Proszę! Wyciągnij mnie stąd! 41 00:03:14,560 --> 00:03:16,160 SPODNIE KIEROWCY 42 00:03:16,160 --> 00:03:18,480 Spójrz, kto to jest. Wyciągnij mnie stąd! 43 00:03:18,480 --> 00:03:20,520 STEVIE chichocze 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,200 Chodź! Wyciągnij mnie z samochodu! 45 00:03:23,600 --> 00:03:25,640 stęka 46 00:03:28,440 --> 00:03:32,160 Wyciągnij mnie z tego samochodu! Gordy Mackle, tak jak żyję i oddycham. 47 00:03:32,160 --> 00:03:33,720 Wypuść mnie! 48 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 To wspaniałe. 49 00:03:36,800 --> 00:03:39,320 Mundur mundurowy Bravo Lima 72, 50 00:03:39,320 --> 00:03:41,000 wycofaj się. Nad. 51 00:03:41,000 --> 00:03:43,240 Powiedz to. Dobrze! 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,440 Kurwa, na litość boską. Wypuść mnie! 53 00:03:44,440 --> 00:03:47,040 Przede wszystkim muszę cię zapytać, czy masz uraz głowy? 54 00:03:47,040 --> 00:03:48,800 NIE! NIE? Nie sądzę. 55 00:03:49,840 --> 00:03:51,720 PRZETARCIA MATERIAŁU 56 00:03:51,720 --> 00:03:53,720 GORDY jęczy 57 00:03:53,720 --> 00:03:55,440 A jak jest teraz? 58 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 Wanker! 59 00:04:09,640 --> 00:04:12,320 Proszę pana, aresztuję pana pod podejrzeniem 60 00:04:12,320 --> 00:04:14,920 korzystania z pojazdu bez zgoda właściciela. 61 00:04:14,920 --> 00:04:16,520 Nie musisz nic mówić, 62 00:04:16,520 --> 00:04:18,320 ale muszę cię ostrzec 63 00:04:18,320 --> 00:04:20,040 że jeśli nie wspomnisz kiedy przesłuchiwany 64 00:04:20,040 --> 00:04:22,880 coś, co później polegać w sądzie 65 00:04:22,880 --> 00:04:24,560 może to zaszkodzić twojej obronie. 66 00:04:24,560 --> 00:04:27,760 Jeśli coś powiesz może to być dowodem. 67 00:04:29,320 --> 00:04:31,200 Czy rozumiesz przestrogę? 68 00:04:31,200 --> 00:04:32,800 Ssij mojego kutasa. 69 00:04:32,800 --> 00:04:35,840 Poczekaj chwilę, aż dojdę to dosłownie dla sędziego. 70 00:04:35,840 --> 00:04:39,040 S-U-C-K... Spierdalaj! 71 00:04:39,040 --> 00:04:41,640 Czy masz jakiś pomysł czyj samochód ukradłeś? 72 00:04:41,640 --> 00:04:43,520 Jesteś w głębokim gównie, Gordy. Głębokie gówno. 73 00:04:43,520 --> 00:04:45,520 Bez komentarza. 74 00:04:45,520 --> 00:04:47,000 Kutas. 75 00:04:49,640 --> 00:04:53,520 Mundur mundurowy Bravo Lima 72. Czy możesz zlecić odzyskiwanie? 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,120 Mamy jedno aresztowanie, pan Mackle wraca do aresztu. 77 00:04:56,120 --> 00:04:58,480 Nad. Powtórz to, Stevie. 78 00:05:06,200 --> 00:05:09,840 Jest rozbieżność... TŁUMIONA ROZMOWA 79 00:05:13,000 --> 00:05:14,440 DZWONIĄ TELEFONY 80 00:05:14,440 --> 00:05:18,400 Tommy, słyszałem, że musisz to zrobić ponowny test broni. 81 00:05:18,400 --> 00:05:20,520 Kto ci to powiedział? 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,360 Nienawidziłem mojego okresu próbnego. 83 00:05:22,360 --> 00:05:25,720 Tylko to uczucie możesz po prostu... schrzanić 84 00:05:25,720 --> 00:05:28,480 i zostaniesz wyrzucony za ucho w dowolnym momencie. 85 00:05:28,480 --> 00:05:29,640 Nic mu nie będzie. 86 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Miejmy taką nadzieję, co? 87 00:05:34,000 --> 00:05:36,160 SYRENY ODLEGŁE 88 00:05:36,160 --> 00:05:37,560 SZAFKA trzaska 89 00:05:37,560 --> 00:05:39,640 Spragniony? 90 00:05:39,640 --> 00:05:41,360 Bardzo. Mhm. 91 00:05:41,360 --> 00:05:43,240 Wyjdź na drinka w nocy przed zmianą? 92 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 ONA CZEKA Uff... 93 00:05:52,520 --> 00:05:55,000 S-więc, eee, 94 00:05:55,000 --> 00:05:57,240 Kod Colina... 95 00:05:57,240 --> 00:06:00,200 Powiedz nam, Jen. Mam na myśli, kim właściwie był Colin? 96 00:06:00,200 --> 00:06:03,040 Czy on tu służył, jak w tej sekcji? 97 00:06:03,040 --> 00:06:04,960 Czy był jak...? 98 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 To znaczy, czy był...? 99 00:06:08,520 --> 00:06:10,680 Dowiesz się... 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,480 ..kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 101 00:06:12,480 --> 00:06:16,000 Do zobaczenia na popołudniowej odprawie! „Kiedy nadejdzie odpowiedni czas”. 102 00:06:16,000 --> 00:06:18,560 Jezus! Właściwie to ona mnie zmusza chcę rzucić. 103 00:06:18,560 --> 00:06:22,000 Jeśli przejdę okres próbny, dobrze, bez uderzania jej 104 00:06:22,000 --> 00:06:25,120 w tę cholerną twarz, to będzie niesamowity cud. 105 00:06:25,120 --> 00:06:27,560 To znaczy, wiesz, prawda? 106 00:06:27,560 --> 00:06:29,560 Ona jest tylko włączona programu szybkiej ścieżki 107 00:06:29,560 --> 00:06:31,640 z powodu tego, kim jest jej mama. 108 00:06:31,640 --> 00:06:34,000 Cóż za arogancki kretyn 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,120 dotyczy szybkiej ścieżki w ogóle program? 110 00:06:36,120 --> 00:06:38,080 Szczerze mówiąc! Tak, wiem. 111 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 Całkowicie. 112 00:06:41,840 --> 00:06:44,720 Och... ONA ŚMIEJE 113 00:06:44,720 --> 00:06:46,320 Nie! 114 00:06:46,320 --> 00:06:48,120 Nie mów mi, że jesteś szybki. 115 00:06:50,040 --> 00:06:51,880 Czy jesteś? 116 00:06:51,880 --> 00:06:53,200 Poważnie? 117 00:06:56,000 --> 00:06:57,920 Kurwa, piekło! 118 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 Niewiarygodny. 119 00:07:06,840 --> 00:07:08,480 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 120 00:07:09,440 --> 00:07:11,640 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ, DZWONIĄ TELEFONY 121 00:07:14,720 --> 00:07:16,000 Ten samochód. 122 00:07:16,000 --> 00:07:17,200 co? 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,040 Co w tym zauważasz? 124 00:07:20,000 --> 00:07:22,320 Eee, jest czarny. Uff... 125 00:07:22,320 --> 00:07:25,520 Nie proszę o opis dla słabowidzących. 126 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 Pospiesz się. Jaka to marka i model? 127 00:07:28,800 --> 00:07:30,440 To jest, hm... 128 00:07:30,440 --> 00:07:32,320 ..volkswagena? 129 00:07:32,320 --> 00:07:36,680 Passata, 2009, 2010... 130 00:07:36,680 --> 00:07:39,040 Około... Przynajmniej 12 lat. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,880 Ale spójrz na talerze. 132 00:07:42,000 --> 00:07:43,200 Och, tak. 133 00:07:43,200 --> 00:07:44,240 To nowsza płyta. 134 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 Tak, ale to tylko zarejestrowany dwa lata. 135 00:07:47,240 --> 00:07:49,360 Co jest trochę nie tak. 136 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 SYRENA WYŁA 137 00:07:56,320 --> 00:07:58,720 W porządku. ON wzdycha 138 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Cały twój, Columbo. 139 00:08:02,560 --> 00:08:03,920 No dalej! 140 00:08:06,280 --> 00:08:07,560 OK. 141 00:08:07,560 --> 00:08:08,800 Wyglądasz uroczo. 142 00:08:16,240 --> 00:08:17,760 Sygnał dźwiękowy 143 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 Chodź, ty kupo gówna. 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,520 Dzień dobry, proszę pana. 145 00:08:38,520 --> 00:08:40,400 Czy mogę zobaczyć Twoje prawo jazdy, proszę? 146 00:08:40,400 --> 00:08:42,960 Zapomniałem portfela. 147 00:08:42,960 --> 00:08:45,720 Czy miałbyś inną formę dowód tożsamości, proszę pana? 148 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Nie. Nie mam. 149 00:08:48,720 --> 00:08:50,560 Pospiesz się! Paskudna sprawa. 150 00:08:53,920 --> 00:08:55,000 Proszę pani, 151 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 Czy mogę zobaczyć twój dowód tożsamości? 152 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 Pospiesz się! 153 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 Gówno! 154 00:09:17,520 --> 00:09:20,240 Czy mogę prosić was obu o krok? Wyjdź już z samochodu, proszę? 155 00:09:20,240 --> 00:09:21,480 Nie. 156 00:09:25,240 --> 00:09:26,640 Przepraszam za to. 157 00:09:27,920 --> 00:09:30,120 To jest, eee... To jego pierwszy raz. 158 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 Zbierz się w sobie, dobrze? 159 00:09:34,000 --> 00:09:36,480 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 160 00:09:43,000 --> 00:09:44,640 No dalej! 161 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 Co to było? GERRY chrząka 162 00:10:00,800 --> 00:10:02,000 „Nie znaleziono żadnych rekordów.” 163 00:10:02,000 --> 00:10:03,040 Hmph! 164 00:10:04,200 --> 00:10:05,960 Myślałem, że każdy pojazd był w systemie. 165 00:10:05,960 --> 00:10:08,240 Nie każdy pojazd, nie. 166 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Działają pod przykrywką, synu. 167 00:10:11,840 --> 00:10:13,400 Podstępne dzioby. 168 00:10:13,400 --> 00:10:16,240 Podstępne, pieprzone dziobaki! 169 00:10:17,400 --> 00:10:19,040 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 170 00:10:19,040 --> 00:10:22,560 Niebieski kołnierzyk Jane przez The Stripes 171 00:10:34,000 --> 00:10:39,000 Mieszka w 54 172 00:10:39,000 --> 00:10:43,600 Kiedy puka do moich drzwi... 173 00:10:43,600 --> 00:10:46,400 PSY SZCZKĄ, DZIECI KRZYCZĄ 174 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 W RADIU GRA DELIKATNA MUZYKA 175 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 Moja kolej. 176 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 ZACZYNA SIĘ MUZYKA ROCKOWA 177 00:11:06,120 --> 00:11:10,600 Nie ma w tym nic złego 178 00:11:10,600 --> 00:11:13,000 kolejny drink... 179 00:11:14,080 --> 00:11:18,400 Co? Nic. Nic. Wygląda tak dobrze, że to po prostu niesprawiedliwe 180 00:11:18,400 --> 00:11:21,240 coś takiego 181 00:11:22,560 --> 00:11:26,840 To uspokoiło moje piwo 182 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 183 00:11:30,440 --> 00:11:33,160 Drżące biodra... 184 00:11:33,160 --> 00:11:34,840 Kontynuować. 185 00:11:34,840 --> 00:11:36,960 Flapjack? 186 00:11:36,960 --> 00:11:38,600 Miód i płatki owsiane. 187 00:11:38,600 --> 00:11:40,800 Ludzie myślą, że są łatwe do wykonania. 188 00:11:40,800 --> 00:11:43,560 To konsekwencja, o to chodzi. Musisz umieścić 189 00:11:43,560 --> 00:11:45,680 odpowiednią ilość miodu żeby tego nie zrobili... 190 00:11:45,680 --> 00:11:48,280 Nie. Nie, dziękuję. 191 00:11:51,360 --> 00:11:54,040 Cztery tygodnie, a ty nie jadłeś rzecz, którą dla ciebie zrobiłem. 192 00:11:55,000 --> 00:11:56,720 Mam takie. 193 00:12:01,440 --> 00:12:05,040 Pod tym względem wyglądam dobrze... 194 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 195 00:12:09,480 --> 00:12:12,560 Co robisz? 196 00:12:12,560 --> 00:12:15,120 Nie chcesz nosić twoją plakietkę z imieniem tutaj. 197 00:12:15,120 --> 00:12:16,520 Czy mówisz poważnie? 198 00:12:17,480 --> 00:12:19,800 Okładka jest tutaj. MUZYKA ZATRZYMA SIĘ 199 00:12:27,480 --> 00:12:29,000 Zrób to szybko, dobrze? 200 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Wejście i wyjście? Dziesięć minut, wejście i wyjście. 201 00:12:34,920 --> 00:12:37,000 Wszystko w porządku, kolego? 202 00:12:37,000 --> 00:12:38,720 Mieliśmy starcie z podstępami. 203 00:12:38,720 --> 00:12:41,480 C4? Nie, byli Anglikami. 204 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 Myślę, że Det, może Pudełko. Tak i tak... 205 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 W porządku, załatwimy to szybko. 206 00:12:53,840 --> 00:12:56,400 207 00:12:56,400 --> 00:13:00,640 208 00:13:03,560 --> 00:13:06,880 209 00:13:06,880 --> 00:13:09,520 210 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 szczeka psa, zawodzi alarm samochodowy 211 00:13:19,560 --> 00:13:24,000 KLAKSON DZIAŁA, ALARMY KONTYNUUJĄ SIĘ 212 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 MAMĄTAJĄ OBSERWATORZY 213 00:13:37,440 --> 00:13:39,800 DZWONKI 214 00:13:39,800 --> 00:13:41,720 Nie spieprz tego. 215 00:13:46,040 --> 00:13:48,800 Cześć. Nie żyje, prawda? 216 00:13:49,720 --> 00:13:52,440 Nie, Angelo. Gdyby był martwy, Miałbym kapelusz. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,720 Co wtedy? Co w takim razie? 218 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Czy możemy wejść? 219 00:14:01,320 --> 00:14:02,880 Dzięki. 220 00:14:13,800 --> 00:14:16,040 Jesteś odważnym obieraczem chwastów, prawda? 221 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 Odpieprz się. 222 00:14:35,400 --> 00:14:37,840 Pani Mackle, Gordy był w wypadku samochodowym, 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,480 ale nie jest kontuzjowany. 224 00:14:39,480 --> 00:14:42,000 Fizycznie jest w porządku. 225 00:14:42,000 --> 00:14:44,920 Jednak samochód, którym jechał... Które ukradł. 226 00:14:49,880 --> 00:14:51,920 Czy znasz Jamesa McIntyre’a? 227 00:14:54,000 --> 00:14:56,240 Dlaczego mnie o to pytasz? 228 00:14:56,240 --> 00:14:59,360 Cóż, ja tylko... tylko pytam jeśli go znasz. 229 00:14:59,360 --> 00:15:01,880 Wszyscy wiedzą kim jest James McIntyre. 230 00:15:02,880 --> 00:15:05,000 OK. Cóż... GRACE WDYCHA 231 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 ..samochód, którym jechał, to był James McIntyre. 232 00:15:09,200 --> 00:15:12,720 Zajmuje się terroryzmem i lista obserwowana w sprawie przestępczości zorganizowanej. 233 00:15:14,560 --> 00:15:18,920 Pani Mackle, wie pani? co ci mówię? 234 00:15:18,920 --> 00:15:22,640 Gordy może być teraz zagrożony od niezwykle niebezpiecznego człowieka. 235 00:15:22,640 --> 00:15:24,360 KRZYCZĄ ZA OKNEM 236 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Angela? 237 00:15:28,160 --> 00:15:30,840 Angela, czy jest coś? chcesz nam powiedzieć? 238 00:15:31,800 --> 00:15:33,120 Nie. 239 00:15:34,720 --> 00:15:35,760 Nie. 240 00:15:35,760 --> 00:15:37,840 SZUMUR TŁUMU I spierdalaj! 241 00:15:37,840 --> 00:15:39,840 Pieprzone obieraczki! 242 00:15:39,840 --> 00:15:42,120 WSPIERAJĄ 243 00:15:47,680 --> 00:15:50,080 Zacznij się pieprzyć. Nikt cię tu nie chce, ty fu... 244 00:15:52,160 --> 00:15:54,800 OK. Cóż... 245 00:15:54,800 --> 00:15:57,840 ..jeśli zauważysz coś podejrzanego 246 00:15:57,840 --> 00:16:00,920 lub jeśli ty i Gordy potrzebujesz pomocy, zadzwoń do mnie. 247 00:16:00,920 --> 00:16:03,320 KRZYCZE NA ZEWNĄTRZ 248 00:16:03,320 --> 00:16:04,640 „Pomoc”? 249 00:16:05,720 --> 00:16:06,760 Tak, pomóż. 250 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 Po prostu... zadzwoń do mnie. 251 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 STEVIE ODCZYSZCZA GARDŁO 252 00:16:17,160 --> 00:16:19,360 Jasne, OK. 253 00:16:19,360 --> 00:16:21,120 W takim razie odejdę. 254 00:16:26,120 --> 00:16:27,600 Czekać! 255 00:16:30,640 --> 00:16:33,640 Tylko dlatego, że tu jesteś, um... 256 00:16:33,640 --> 00:16:36,520 ..znasz jakieś miejsce? zwany Pałacem? 257 00:16:36,520 --> 00:16:38,960 Pałac w pobliżu Wzgórz? A co z tym? 258 00:16:38,960 --> 00:16:43,320 Gordy po prostu strasznie dużo wydaje ostatnio tam trochę czasu. I? 259 00:16:44,080 --> 00:16:45,240 Nie wiem. 260 00:16:46,360 --> 00:16:48,240 Nie wiem. Ja... nie wiem. 261 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 OK. 262 00:16:53,120 --> 00:16:56,360 Pierdol się, obieraczu! Wrzask 263 00:17:02,840 --> 00:17:05,880 KRZYKANIE KONTYNUUJE SIĘ 264 00:17:12,440 --> 00:17:15,600 Spierdalaj! BRZMIENIE 265 00:17:15,600 --> 00:17:19,400 TŁUB SZKŁA, GRACE wzdycha Jezus Chrystus! 266 00:17:19,400 --> 00:17:22,000 SYRENA WYŁA 267 00:17:23,720 --> 00:17:28,080 Tak, idź się pierdol. Pieprzone brudne dranie. 268 00:17:28,080 --> 00:17:30,680 Dobrze się bawisz? SYRENA WYŁA 269 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 ROZBICIE SZKŁA 270 00:17:39,920 --> 00:17:42,320 Po co to zrobiłeś? 271 00:17:42,320 --> 00:17:45,320 Co zrobić? Daj jej swoją wizytówkę. 272 00:17:45,320 --> 00:17:48,160 Cóż... dałem jej to, bo... 273 00:17:48,160 --> 00:17:50,480 A co jeśli będzie chciała się ze mną skontaktować? Jeśli potrzebuje pomocy? 274 00:17:50,480 --> 00:17:52,360 Często latają, Grace. 275 00:17:52,360 --> 00:17:54,400 Co? Macklesowie! 276 00:17:54,400 --> 00:17:57,120 Angela i jej dziecko, byliśmy radzi sobie z nimi latami. 277 00:17:57,120 --> 00:17:58,960 Nie możesz rozwiązać ich problemów dla nich. 278 00:17:58,960 --> 00:18:00,560 Cóż, dlaczego nie? 279 00:18:00,560 --> 00:18:02,040 Mówisz poważnie?! 280 00:18:02,040 --> 00:18:04,800 Tak. Ja jestem. Wyjaśnij mi w czym tkwi problem. 281 00:18:04,800 --> 00:18:07,400 Cóż, jeśli zadzwoni, że szukasz o pomoc, co dla niej zrobisz? 282 00:18:09,280 --> 00:18:10,920 Pomogę jej. 283 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Łaska... 284 00:18:17,640 --> 00:18:19,440 ..robimy co możemy tego dnia. To wszystko. 285 00:18:19,440 --> 00:18:21,240 Na tym kończy się praca - tego dnia. 286 00:18:21,240 --> 00:18:24,080 Próbujesz zrobić coś więcej, nie wytrzymasz roku. 287 00:18:24,080 --> 00:18:26,400 Nawet ci się to nie uda przez okres próbny! 288 00:18:26,400 --> 00:18:27,920 Mówię poważnie. 289 00:18:36,280 --> 00:18:37,760 W jakim wieku jesteś? 290 00:18:37,760 --> 00:18:39,400 Co? 291 00:18:41,080 --> 00:18:43,520 To nie twoja sprawa! Nie, nie jestem bezczelny. 292 00:18:43,520 --> 00:18:44,600 W jakim wieku jesteś? 293 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Późne lata trzydzieste? 294 00:18:46,840 --> 00:18:47,880 Mam 41 lat. 295 00:18:47,880 --> 00:18:51,240 Prawidłowy. Więc miałeś pracę przed tym. Co to było? 296 00:18:52,200 --> 00:18:54,600 Słuchaj, jesteś moim korepetytorem. Nie czytałeś moich akt? 297 00:18:54,600 --> 00:18:55,880 Myślisz, że płacą mi wystarczająco 298 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 aby dowiedzieć się, co mój stażysta zarabiał na życie? 299 00:19:03,120 --> 00:19:05,560 Byłem pracownikiem socjalnym. 300 00:19:05,560 --> 00:19:08,000 Oczywiście, że byłeś. 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,880 Jasne, że, kurwa, byłeś! 302 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 O mój Boże! Oczywiście! ŚMIEJE SIĘ 303 00:19:14,440 --> 00:19:16,280 O mój Boże. Oczywiście, że byłeś. 304 00:19:16,280 --> 00:19:18,920 Co? Nic! 305 00:19:18,920 --> 00:19:20,800 Kocham pracowników socjalnych. 306 00:19:20,800 --> 00:19:23,840 Och, tak. Świetnie. Tak. Świetna robota. 307 00:19:25,920 --> 00:19:27,520 Został więc zwolniony z aresztu 308 00:19:27,520 --> 00:19:29,560 i nie postawiliśmy mu zarzutów z czymkolwiek? 309 00:19:29,560 --> 00:19:30,880 Nie było żadnej skargi. 310 00:19:30,880 --> 00:19:34,800 Ale przyłapaliśmy go na prowadzeniu skradziony samochód. Zrobiłeś to? 311 00:19:34,800 --> 00:19:36,520 To tylko właściciel pojazdu 312 00:19:36,520 --> 00:19:38,480 twierdzi, że to on prowadził za jego pozwoleniem. 313 00:19:38,480 --> 00:19:40,240 O cholera. 314 00:19:40,240 --> 00:19:42,080 Nie ma mowy! 315 00:19:42,080 --> 00:19:45,320 No i co z licencją? SANDRA szydzi 316 00:19:45,320 --> 00:19:48,600 Gordy Mackle podał swoje egzamin na prawo jazdy trzy tygodnie temu. 317 00:19:49,640 --> 00:19:50,720 Ach. 318 00:19:54,160 --> 00:19:56,680 Jest nawet objęty ubezpieczeniem pojazdu. 319 00:19:56,680 --> 00:19:58,120 Wspaniały. 320 00:19:58,120 --> 00:20:01,080 Więc z mojej perspektywy przyłapałeś go na gorącym uczynku, 321 00:20:01,080 --> 00:20:03,200 co, jazda bez tablic R? 322 00:20:03,200 --> 00:20:07,640 Jak myślisz, co powinniśmy zrobić? Izolacja? 323 00:20:07,640 --> 00:20:09,360 Wyrzucić klucz? 324 00:20:09,360 --> 00:20:11,040 Pospiesz się. 325 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 Może powinniśmy cię oskarżyć marnując czas policji. 326 00:20:15,040 --> 00:20:16,920 Pospiesz się. Tak... 327 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 Mhm. 328 00:20:22,560 --> 00:20:26,040 Na początku mieliśmy kolejnego krajowego u Brennanów na Oldpark. 329 00:20:26,040 --> 00:20:28,560 Są właścicielami sklepu mięsnego na Waterville Road. 330 00:20:28,560 --> 00:20:30,800 Żona poszła za mężem nożem. 331 00:20:30,800 --> 00:20:33,560 Słyszała, że to robi specjalną ofertę na jego kiełbasę. 332 00:20:33,560 --> 00:20:37,000 ŚMIECH Tak, dziękuję. 333 00:20:37,000 --> 00:20:38,680 On nie składa skargi, 334 00:20:38,680 --> 00:20:40,200 ale miejmy oko na tę sytuację. 335 00:20:40,200 --> 00:20:42,000 Może moglibyśmy zrobić STEAK-out. 336 00:20:43,840 --> 00:20:44,880 Prawidłowy? 337 00:20:46,600 --> 00:20:48,160 Wiesz, jak stek. 338 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Bo jest rzeźnikiem. 339 00:20:51,720 --> 00:20:52,760 OK, kontynuuj. 340 00:20:52,760 --> 00:20:56,640 Nasze główne wydarzenie będące przedmiotem zainteresowania od wczesnej zmiany tak było 341 00:20:56,640 --> 00:21:00,160 Gordona Mackle’a złapano za kierownicą samochodu Jamesa McIntyre’a. 342 00:21:00,160 --> 00:21:02,520 Dla naszych nowych rekrutów, McIntyre’a i całej jego rodziny 343 00:21:02,520 --> 00:21:04,280 są osobami o znaczącym zainteresowaniu 344 00:21:04,280 --> 00:21:07,120 naszym kolegom z Grupa zadaniowa ds. przestępczości paramilitarnej, 345 00:21:07,120 --> 00:21:09,680 i to jest nasza praca aby mieć je na oku 346 00:21:09,680 --> 00:21:11,840 najlepiej jak potrafimy. Do tej pory Gordona Mackle’a 347 00:21:11,840 --> 00:21:14,520 był na naszym radarze wyłącznie w zakresie drobnych przestępstw. 348 00:21:14,520 --> 00:21:15,720 Od tej chwili 349 00:21:15,720 --> 00:21:18,960 proszę zwrócić uwagę na Gordy'ego Mackle'a jako nominalista Op Gulliver, 350 00:21:18,960 --> 00:21:21,280 taki sam stan jak reszta gangu McIntyre’a. 351 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 Połóżmy go na liście zatrzymań i rewizji, 352 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 uczynić jego życie niewygodnym. 353 00:21:25,600 --> 00:21:27,520 Jakieś szczegóły dotyczące jego ruchów? 354 00:21:27,520 --> 00:21:31,640 Jego mama mówi, że spędza czas w miejscu zwanym Pałacem. 355 00:21:31,640 --> 00:21:34,560 To miejsce jest trochę na uboczu dla małego chłopczyka z View. 356 00:21:34,560 --> 00:21:38,680 Tak. Właśnie o tym myślałem. Moglibyśmy się tam przejechać. 357 00:21:38,680 --> 00:21:40,360 Dziękuję. 358 00:21:41,360 --> 00:21:43,160 Coś jeszcze? 359 00:21:43,160 --> 00:21:45,800 Natknęliśmy się podstępne dzioby wcześniej. 360 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Czy jest coś, co powinniśmy wiedzieć? 361 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Nie żebym był tego świadomy, nie. 362 00:21:50,600 --> 00:21:53,320 No cóż, mam plik do przygotowania dla Sądu Koronnego. 363 00:21:53,320 --> 00:21:55,200 Trzeba to zrobić dzisiaj. 364 00:21:55,200 --> 00:21:57,440 Zastanawiałem się, czy mógłbym zostań, żeby to dokończyć. 365 00:21:57,440 --> 00:21:59,480 Nie, brakuje nam rąk do pracy tak jak jest. Przepraszam. 366 00:21:59,480 --> 00:22:01,760 Jesteśmy w tyle w aktach sądowych. 367 00:22:01,760 --> 00:22:03,920 Wykonanie ich ma sens. 368 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Możemy cię postawić w wzór zmiany biegów, jeśli zajdzie taka potrzeba. 369 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 OK, wszystkim, dziękuję bardzo. 370 00:22:14,640 --> 00:22:18,480 Policjant Conlon w okresie próbnym, Ellis i Foster, słówko. 371 00:22:19,480 --> 00:22:21,440 I te z Was dzisiaj na dwie zmiany, 372 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 nie zapomnij zapisać godzin. 373 00:22:28,480 --> 00:22:31,680 Cóż, minął miesiąc. Zostały jeszcze dwa miesiące okresu próbnego. 374 00:22:31,680 --> 00:22:33,040 Jak myślisz, jak to idzie? 375 00:22:34,480 --> 00:22:35,960 Cóż... 376 00:22:35,960 --> 00:22:37,000 Dobrze? 377 00:22:37,000 --> 00:22:39,320 Tak, w porządku. Dobrze, proszę pani. 378 00:22:39,320 --> 00:22:40,880 Sierżancie, nie pani. 379 00:22:40,880 --> 00:22:43,080 Przepraszam, m... Sierżancie. 380 00:22:43,080 --> 00:22:45,720 Chcesz wiedzieć, jak myślę to idzie dla waszej trójki? 381 00:22:45,720 --> 00:22:48,240 Niezbyt dobrze... delikatnie mówiąc. 382 00:22:48,240 --> 00:22:49,520 Twoje umiejętności strzeleckie są okropne. 383 00:22:49,520 --> 00:22:51,760 Jeśli tego nie naprawisz, nie uda ci się. 384 00:22:51,760 --> 00:22:54,680 Aresztowałeś kogoś dziś rano za zbrodnię, której nie popełnili. 385 00:22:54,680 --> 00:22:56,920 I głosi, że przyszedłeś dziś rano na kacu. 386 00:22:56,920 --> 00:22:58,120 Nie, ja... ja byłem... 387 00:22:58,120 --> 00:23:00,960 To nie jest wystarczająco dobre od nikt z was, nawet prawie. 388 00:23:00,960 --> 00:23:03,640 Nie myśl, że mi się nie uda całą waszą trójkę, jeśli będę musiał. 389 00:23:03,640 --> 00:23:07,040 Konstabl Ellis, inspektor chce cię widzieć w swoim biurze. 390 00:23:07,040 --> 00:23:08,120 Co? 391 00:23:08,120 --> 00:23:09,800 Wy dwoje, zdobądźcie swój sygnał wywoławczy 392 00:23:09,800 --> 00:23:12,720 i przynajmniej spróbuj działać jak policjanci. 393 00:23:15,320 --> 00:23:18,720 Konstabl Conlon? Jesteś dziś ze mną. 394 00:23:22,520 --> 00:23:24,680 Jen, mała suko! 395 00:23:24,680 --> 00:23:27,680 DZWONIĄ TELEFONY 396 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Zapukaj do drzwi 397 00:23:33,880 --> 00:23:37,000 Konstabl Ellis... Sir? 398 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Ja, eee... 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,520 Dostałem twojego e-maila. 400 00:23:42,520 --> 00:23:45,920 Mój e-mail? Jaki e-mail? 401 00:23:46,840 --> 00:23:49,120 Odejdę od biurka, 402 00:23:49,120 --> 00:23:51,360 i, hm, możesz przyjdź tutaj i przeczytaj 403 00:23:51,360 --> 00:23:54,000 e-mail, który mi wysłałeś... KLIKNIĘCIE 404 00:23:54,000 --> 00:23:56,360 ..około 30 minut temu. 405 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 Przypomnę, że moje biuro jest objęty monitoringiem. 406 00:24:10,560 --> 00:24:12,000 Przepraszam. 407 00:24:26,640 --> 00:24:28,360 Nie. Nie wysłałem tego. 408 00:24:28,360 --> 00:24:29,880 To nie ja. 409 00:24:29,880 --> 00:24:30,920 Usiądź. 410 00:24:30,920 --> 00:24:32,360 Nie, ale ja nie... Weź... 411 00:24:32,360 --> 00:24:33,600 ..siedzenie! 412 00:24:37,040 --> 00:24:39,880 Teraz, jak widzę, są tutaj dwie możliwości. 413 00:24:39,880 --> 00:24:42,240 Albo cztery tygodnie w okresie próbnym 414 00:24:42,240 --> 00:24:43,840 jako nowy policjant 415 00:24:43,840 --> 00:24:45,440 i nigdy tego nie robiłem rozmawiał ze mną, 416 00:24:45,440 --> 00:24:46,760 zaprosiłeś mnie na randkę, 417 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 albo... Nie, proszę pana... LUB... 418 00:24:50,600 --> 00:24:52,160 ..zostawiłeś swój login otwarty przy twoim biurku 419 00:24:52,160 --> 00:24:54,760 i jeden z twoich kolegów postanowił zrobić kawał. 420 00:24:54,760 --> 00:24:57,840 Cóż, ja... Teraz, jeśli to drugie, 421 00:24:57,840 --> 00:25:01,360 Sugeruję wylogowanie się za każdym razem 422 00:25:01,360 --> 00:25:03,640 odchodzisz od biurka. Tak. 423 00:25:03,640 --> 00:25:05,920 A jeśli to pierwsze, to cóż... 424 00:25:05,920 --> 00:25:10,080 ..Boję się Cię poinformować że jestem bardzo szczęśliwie żonaty. 425 00:25:11,520 --> 00:25:13,560 Cóż, proszę pana... Zwolniony. 426 00:25:35,680 --> 00:25:38,880 ŚMIECH I DOWITANIE Wy bezczelne, bezczelne dranie! 427 00:25:38,880 --> 00:25:42,400 Ty... Czy to byłeś ty? Och, stary! 428 00:25:44,080 --> 00:25:47,960 Nie martw się, zamierzam to zrobić odzyskać cię. Jezus Chrystus! 429 00:25:59,480 --> 00:26:01,920 Szukasz Colina, prawda? 430 00:26:03,680 --> 00:26:05,840 Nie ma go tam na górze. 431 00:26:05,840 --> 00:26:08,680 Tajemniczy Colin nie jest martwym policjantem. 432 00:26:10,880 --> 00:26:12,280 Pospiesz się. 433 00:26:21,280 --> 00:26:24,120 Mężczyzna w czerwonej kurtce narciarskiej który właśnie przeszedł obok. 434 00:26:24,120 --> 00:26:25,680 Miał plecak? 435 00:26:26,640 --> 00:26:27,680 Eee... 436 00:26:27,680 --> 00:26:29,520 Plecak... 437 00:26:29,520 --> 00:26:32,880 Jestem kierowcą. Jesteś obserwatorem. Czy obserwowałeś? 438 00:26:34,040 --> 00:26:35,400 Eee... 439 00:26:36,360 --> 00:26:37,760 Nie. 440 00:26:39,920 --> 00:26:42,120 Co to jest nominał Op Guliwer? 441 00:26:43,600 --> 00:26:47,000 Podejrzana osoba bycia zaangażowanym 442 00:26:47,000 --> 00:26:48,800 w działalności paramilitarnej 443 00:26:48,800 --> 00:26:53,280 i przestępczość, a także przestępstwa o charakterze terrorystycznym. 444 00:26:53,280 --> 00:26:55,600 Kiedy zatrzymujemy się i szukamy nominalny Op Gulliver, 445 00:26:55,600 --> 00:26:58,160 z jakich uprawnień legislacyjnych korzystamy? 446 00:26:58,160 --> 00:27:01,160 Ustawa o sprawiedliwości i bezpieczeństwie Irlandii Północnej 447 00:27:01,160 --> 00:27:03,080 200...7. 448 00:27:05,240 --> 00:27:06,600 Dlaczego? 449 00:27:08,120 --> 00:27:10,000 Bo masz zamiar go użyć. 450 00:27:16,760 --> 00:27:17,960 Sygnał dźwiękowy 451 00:27:20,920 --> 00:27:24,360 Ten po lewej jest Gordy'ego Mackle'a. Wszystko Twoje. 452 00:27:24,360 --> 00:27:27,400 Bądź ostrożny. Ten drugi syn Jamesa McIntyre’a. 453 00:27:27,400 --> 00:27:29,640 Gordona? 454 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Gordona Mackle’a? 455 00:27:33,560 --> 00:27:37,960 Brawo Lima 74, jesteśmy pod adresem 235 Limestone Way 456 00:27:37,960 --> 00:27:41,200 brał udział w zatrzymaniu i rewizji z nominałem Op Guliwer. 457 00:27:41,200 --> 00:27:45,840 Zgodnie z Załącznikiem 2 do Ustawa o sprawiedliwości i bezpieczeństwie z 2007 r., 458 00:27:45,840 --> 00:27:47,880 zostałeś wybrany na zatrzymanie i przeszukanie. 459 00:27:47,880 --> 00:27:49,400 ID? Nad. 460 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 Mo McIntyre’a. Jest z Gordym Mackle'em. 461 00:27:51,800 --> 00:27:54,560 Jesteś zatrzymany za celów wspomnianych poszukiwań. 462 00:27:56,480 --> 00:27:58,760 Czy masz zamiar się zastosować z tą prośbą? 463 00:28:03,160 --> 00:28:07,080 OK, będę musiał cię zapytać podnieś ręce, proszę. 464 00:28:09,360 --> 00:28:11,680 Prawidłowy. OK. 465 00:28:11,680 --> 00:28:13,440 Opuść ręce. 466 00:28:13,440 --> 00:28:15,000 Co? 467 00:28:15,000 --> 00:28:18,040 Powiedziałem: „Opuść ręce” u twojego boku. 468 00:28:18,040 --> 00:28:20,280 Mundur mundurowy Bravo Lima 74. 469 00:28:20,280 --> 00:28:22,440 Potrzebujemy tego wsparcia teraz. Nad. 470 00:28:25,120 --> 00:28:28,240 Panie ministrze, muszę pana zapytać proszę się cofnąć. 471 00:28:28,240 --> 00:28:30,640 Aniu! Czekać. 472 00:28:30,640 --> 00:28:32,600 ANNIE chrząka 473 00:28:37,080 --> 00:28:38,160 Zostań! Zostań na dole! 474 00:28:38,160 --> 00:28:40,560 Odejdź... odsuń się! 475 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Ze mnie! Odwal się! 476 00:28:45,160 --> 00:28:47,840 Aniu! Aniu! 477 00:28:47,840 --> 00:28:49,520 Głupia suka! 478 00:28:49,520 --> 00:28:51,520 chodźmy! Aniu, pomóż mi! 479 00:28:51,520 --> 00:28:54,200 Mo! Mo! 480 00:28:54,200 --> 00:28:57,120 Co, kurwa? ON PŁACZY 481 00:28:57,120 --> 00:29:01,280 stęka Co do cholery mam w oczach? 482 00:29:01,280 --> 00:29:03,880 ON krzyczy To jest w moich oczach! 483 00:29:03,880 --> 00:29:05,360 Och, zamknij się. 484 00:29:05,360 --> 00:29:07,320 Aniu! Argh! Nie widzę! Zbliżają się syreny 485 00:29:07,320 --> 00:29:11,480 ON jęczy Zamknij się! 486 00:29:11,480 --> 00:29:14,760 Ach, moje oczy! Po prostu się zamknij. 487 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 SYRENY, bicie serca i krzyki MIESZAJ WSPÓLNIE 488 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Pałac. 489 00:29:23,280 --> 00:29:24,920 Co za gówno. 490 00:29:24,920 --> 00:29:26,800 Tak. 491 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Życie wspomagane. co? 492 00:29:30,160 --> 00:29:32,280 To odskocznia dla dzieci opuszczających opiekę. 493 00:29:32,280 --> 00:29:34,160 Pomaga im dokonać przejścia w realny świat. 494 00:29:36,000 --> 00:29:37,880 Chociaż jest ich dużo nigdy tak naprawdę nie uda się. 495 00:29:37,880 --> 00:29:40,840 Po prostu... wpadają w szczeliny. 496 00:29:40,840 --> 00:29:42,600 Opowiedz mi o tym. 497 00:29:43,840 --> 00:29:44,880 Cześć! 498 00:29:44,880 --> 00:29:46,600 Wszystko w porządku? 499 00:29:46,600 --> 00:29:49,040 Jestem Grace. To jest Stevie. 500 00:29:49,040 --> 00:29:51,600 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? Hmm, nie jestem pewien... 501 00:29:51,600 --> 00:29:53,680 Chcę tylko mieć szybkie rozglądanie się. 502 00:29:57,200 --> 00:29:59,760 Brzęczyk, brzęczenie drzwi 503 00:30:03,000 --> 00:30:04,120 ECHA ZAMKNIĘCIA DRZWI 504 00:30:04,120 --> 00:30:06,280 Więc, jak długo to masz? więc tu mieszkałeś? 505 00:30:06,280 --> 00:30:08,120 Eee... Przepraszam, ja... 506 00:30:08,120 --> 00:30:09,280 Hmm... 507 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 Przepraszam. Po prostu... 508 00:30:19,000 --> 00:30:21,440 SYRENY ODLEGŁE 509 00:30:21,440 --> 00:30:23,760 Och, księga gości. 510 00:30:26,200 --> 00:30:28,800 Czy to... Szekspir? 511 00:30:32,440 --> 00:30:33,760 Pospiesz się. 512 00:30:34,920 --> 00:30:38,320 Konstablu Conlon, musisz włączaj kamerę za każdym razem. 513 00:30:42,800 --> 00:30:44,920 Jestem za daleko, żeby wychwycić dźwięk. 514 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 A teraz jest tam jego prawnik dając Sandrze całe gówno 515 00:30:47,880 --> 00:30:49,560 dnia. Spójrz na to. 516 00:30:49,560 --> 00:30:51,720 Tylko proszę, spójrz na to. Zaatakował mnie 517 00:30:51,720 --> 00:30:53,120 i ona. 518 00:30:54,520 --> 00:30:56,280 Chcesz kości? 519 00:30:59,360 --> 00:31:03,240 „Podeszła do mnie policja funkcjonariusza, który nie zrobił tego ustnie 520 00:31:03,240 --> 00:31:04,880 „podaj numer jej ramienia”. Zrobiłeś to? 521 00:31:04,880 --> 00:31:07,560 Dobrze zacytowałem treść ustawy. Cytowałem ustawę... 522 00:31:07,560 --> 00:31:09,400 Następnie funkcjonariusz dokonał błędnej identyfikacji ustawodawstwo. 523 00:31:09,400 --> 00:31:11,160 Nie, kurwa, nie! Przepraszam? 524 00:31:11,160 --> 00:31:13,400 Przepraszam. Nie zrobiłem tego. ja nie.... 525 00:31:13,400 --> 00:31:15,440 Przepraszam, prawda? 526 00:31:15,440 --> 00:31:16,720 Nie zrobiłem tego. 527 00:31:16,720 --> 00:31:18,040 „Funkcjonariusz błędnie zidentyfikował funkcjonariusza 528 00:31:18,040 --> 00:31:20,800 „przepisy, na mocy których powstrzymywała mnie…” 529 00:31:20,800 --> 00:31:22,720 Nie... "..cytując Załącznik 2 530 00:31:22,720 --> 00:31:25,280 „Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa Ustawa Irlandii Północnej 531 00:31:25,280 --> 00:31:27,520 „zamiast Załącznika 3.” Nie, ja... 532 00:31:27,520 --> 00:31:30,320 Myślę... nie pamiętam co zrobiłem. 533 00:31:31,400 --> 00:31:33,080 „Wtedy wszedł ten sam funkcjonariusz 534 00:31:33,080 --> 00:31:35,840 „agresywne słowa kłótnia z przyjacielem.” 535 00:31:35,840 --> 00:31:39,560 Nie, nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego. Przysięgam na Boga, że ​​tego nie zrobiłem. 536 00:31:39,560 --> 00:31:41,000 Słyszałeś, co zostało powiedziane? 537 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 Nie wyraźnie. Ruch był duży. 538 00:31:47,000 --> 00:31:50,320 Nikt nie wątpi w Twoje wersja wydarzeń, konstablu, 539 00:31:50,320 --> 00:31:53,240 ale ci dranie znają prawo lepiej niż my przez połowę czasu, 540 00:31:53,240 --> 00:31:55,160 a teraz jego dupek prawnik jest tam na dole 541 00:31:55,160 --> 00:31:58,240 ciągnięcie za nitki, i to działa. 542 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 Tak. 543 00:32:01,200 --> 00:32:03,160 Jest też tutaj kolejny zarzut. 544 00:32:03,160 --> 00:32:04,720 Zarzut? 545 00:32:04,720 --> 00:32:07,000 „Funkcjonariusz zrobił trzy kroki w moją stronę, napawając mnie strachem 546 00:32:07,000 --> 00:32:09,400 „dla mojego osobistego bezpieczeństwa, w ten sposób mnie atakując.” 547 00:32:10,320 --> 00:32:11,960 Napaść na niego? 548 00:32:11,960 --> 00:32:13,720 Napaść na niego?! 549 00:32:13,720 --> 00:32:15,720 Narażając go na strach dla jego bezpieczeństwa osobistego. 550 00:32:15,720 --> 00:32:17,400 Tak, napaść, zgodnie z definicją prawa. 551 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 O Jezu. 552 00:32:20,080 --> 00:32:23,280 „Po obronie się, Odwróciłem się, żeby uciec od tej sytuacji, 553 00:32:23,280 --> 00:32:25,520 „tylko po to, żeby być brutalnym rzucony na ziemię 554 00:32:25,520 --> 00:32:26,800 „przez drugiego policjanta 555 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 „w drugim akcie nieuzasadnioną brutalność policji.” 556 00:32:31,600 --> 00:32:34,160 „Będę składał bardzo poważna skarga 557 00:32:34,160 --> 00:32:37,120 „do Rzecznika Praw Obywatelskich Policji”. 558 00:32:40,560 --> 00:32:43,800 Potrzebuję twoich zeznań do końca dnia. 559 00:32:43,800 --> 00:32:46,680 Wymyślasz jeden szczegół, 560 00:32:46,680 --> 00:32:48,640 naciągasz jeden fakt... 561 00:32:49,600 --> 00:32:50,640 ..nie ma cię. 562 00:32:57,480 --> 00:33:01,840 Ale wiesz co? Mogę ci to teraz obiecać. 563 00:33:01,840 --> 00:33:04,520 Dostaniemy Mo McIntyre’a w wysokiej trawie. 564 00:33:04,520 --> 00:33:05,760 Ani dziś, ani jutro... 565 00:33:06,920 --> 00:33:09,040 ..ale w końcu go dopadniemy. 566 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 - W porządku? - Tak. 567 00:33:13,520 --> 00:33:15,200 Zajmij się tym. 568 00:33:22,800 --> 00:33:25,120 zamarłem. 569 00:33:25,120 --> 00:33:27,960 To się zdarza. Nie, ale dosłownie nie mogłem się ruszyć. 570 00:33:27,960 --> 00:33:29,440 Hej! 571 00:33:29,440 --> 00:33:30,800 To się zdarza. 572 00:33:32,560 --> 00:33:33,600 Teraz... 573 00:33:36,920 --> 00:33:38,000 ..Kod Colina. 574 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 Co? Wykres poziomu zagrożenia w magazynie. 575 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 Chcesz wiedzieć? kim naprawdę jest Colin? 576 00:33:56,240 --> 00:33:58,040 Grasz w golfa, Sandro? 577 00:33:59,080 --> 00:34:00,400 Nie. 578 00:34:00,400 --> 00:34:02,080 W pracy spotykam wystarczająco dużo dupków. 579 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 Podobnie. BRZĘKI DRZWI 580 00:34:05,080 --> 00:34:06,520 Wanker. 581 00:34:08,680 --> 00:34:10,200 BRZĘCZYK DRZWI 582 00:34:13,760 --> 00:34:15,400 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 583 00:34:16,920 --> 00:34:18,120 Prawda, tato? 584 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 Z tyłu. 585 00:34:48,720 --> 00:34:50,200 Co? 586 00:34:50,200 --> 00:34:51,520 Słuchać. 587 00:34:54,360 --> 00:34:56,800 Nic nie słyszę. Dokładnie. 588 00:34:58,280 --> 00:35:00,000 Pracowałem w trzech miejscach jak to, 589 00:35:00,000 --> 00:35:03,640 i zazwyczaj jest to chaos. Dlaczego jest taki martwy? 590 00:35:04,680 --> 00:35:08,400 Może dlatego, że jest dzień i oni śpią, wiesz? 591 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Jak nietoperze. 592 00:35:12,400 --> 00:35:13,640 Nietoperze? 593 00:35:25,360 --> 00:35:28,280 To jest jej pokój, dziewczyna z dołu. 594 00:35:28,280 --> 00:35:30,080 Skąd wiesz, że to ona? 595 00:35:30,080 --> 00:35:31,560 Jej breloczek do kluczy. 596 00:35:31,560 --> 00:35:33,040 DZWONKI 597 00:35:46,160 --> 00:35:47,840 Cześć. 598 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 Nie mogę z tobą rozmawiać! 599 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 Dlaczego nie? ja po prostu.... 600 00:35:53,320 --> 00:35:55,040 Nie mogę. 601 00:35:55,040 --> 00:35:56,160 Jestem zajęty. 602 00:35:56,160 --> 00:35:57,800 Znasz Gordy'ego Mackle'a? 603 00:35:57,800 --> 00:36:00,480 Brawo Lima 72, Mamy zgłoszenia o zakłóceniach 604 00:36:00,480 --> 00:36:02,960 na Northtown Parade w Carrick View, 605 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 kobieta wymachująca nożem. Nad. 606 00:36:05,960 --> 00:36:07,720 Otrzymane. Nad. 607 00:36:07,720 --> 00:36:10,040 Parada Northtown - to ulica Angeli. 608 00:36:11,640 --> 00:36:13,840 Słuchaj, nie wiem co tu się dzieje, 609 00:36:13,840 --> 00:36:17,320 ale chcę, żebyś wiedział jeśli kiedykolwiek poczujesz się zagrożony 610 00:36:17,320 --> 00:36:21,040 lub jesteś w niebezpieczeństwie, zadzwoń do nas i natychmiast przyjedziemy. 611 00:36:23,880 --> 00:36:25,480 ŁAŃCUCH DRZWI DZIAŁA 612 00:36:25,480 --> 00:36:27,200 Wszystkie znaki wywoławcze, 613 00:36:27,200 --> 00:36:30,320 zgłoś się do kobiety w Carrick View posiadłość uzbrojona w noże. 614 00:36:30,320 --> 00:36:31,440 Każdy dostępny znak wywoławczy, 615 00:36:31,440 --> 00:36:33,560 przyjdź do munduru. Nad. 616 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Ach! Papierkowa robota, co? 617 00:36:37,200 --> 00:36:38,560 Koszmar. 618 00:36:41,440 --> 00:36:43,720 SYRENA WYŁA 619 00:36:47,160 --> 00:36:49,720 Bravo Lima 72 odpowiada. Nad. Czy możesz zlecić Policji 77, 620 00:36:49,720 --> 00:36:51,560 zobacz, czy jest jakaś górna pokrywa? 621 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 Powinni poczekać na osłonę. Nie powinni? 622 00:36:54,560 --> 00:36:56,200 72 z munduru. 623 00:36:56,200 --> 00:36:58,360 Uwaga, obniżyliśmy znaki wywoławcze. Nie powinni? 624 00:36:58,360 --> 00:37:02,440 Policyjny helikopter 77 otrzymał zadanie gdzie indziej. Brak natychmiastowej kopii zapasowej. 625 00:37:02,440 --> 00:37:03,880 OK. Jesteśmy w drodze. 626 00:37:03,880 --> 00:37:06,880 Spróbuj zdobyć dla nas tę górną okładkę kiedy jest dostępny. Nad. 627 00:37:13,000 --> 00:37:14,400 Józefie! 628 00:37:14,400 --> 00:37:16,680 - Co tu robisz? - Mamy problem... 629 00:37:16,680 --> 00:37:18,800 ..a raczej szereg problemów. 630 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 Dzisiaj twoi oficerowie to zrobili aresztowano nie jednego, ale dwóch 631 00:37:21,320 --> 00:37:23,440 Zasady operacji Farset. 632 00:37:23,440 --> 00:37:27,520 Odwiedziło nas dwóch pańskich funkcjonariuszy siedziba obiektu obserwacji, 633 00:37:27,520 --> 00:37:29,520 Angela Mackle. 634 00:37:29,520 --> 00:37:31,600 To prawie tak, jakbyśmy tego nie robili dojść do porozumienia w tej sprawie. 635 00:37:31,600 --> 00:37:35,480 Słuchaj, nie mogę zatrzymać każdego akcja policyjna. Tak, możesz. 636 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 I musisz. DZWONKI TELEFONÓW 637 00:37:40,000 --> 00:37:41,600 Świetnie... 638 00:37:41,600 --> 00:37:44,560 A teraz mamy nagłówek znaku wywoławczego prosto z powrotem na jego środek. 639 00:37:44,560 --> 00:37:45,680 Odwołaj ich. 640 00:37:47,440 --> 00:37:49,480 Zawołaj ich! 641 00:37:49,480 --> 00:37:51,560 SYRENA WYŁA 642 00:37:57,120 --> 00:38:00,000 O Jezu, tak. To Angela. 643 00:38:01,720 --> 00:38:04,160 Zabierz ich stamtąd. Teraz! 644 00:38:04,160 --> 00:38:05,360 Co? Kto? 645 00:38:05,360 --> 00:38:08,320 Sygnał wywoławczy wchodzący w grę Widok na Carricka. To ustawienie. 646 00:38:08,320 --> 00:38:10,280 Od tej chwili jest to OOB. Poza granicami. 647 00:38:10,280 --> 00:38:11,880 Zabierz ich stamtąd! 648 00:38:11,880 --> 00:38:14,960 Barney, powiedz Bravo Lima 72 natychmiast się wycofać. 649 00:38:14,960 --> 00:38:16,920 Ich lokalizacja to OOB. Nad. 650 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 Powtórz to, Helen. 651 00:38:22,880 --> 00:38:25,440 KRZYCZĄC Odłóż to. 652 00:38:25,440 --> 00:38:28,040 Odłóż to, kurwa,! KRZYCZE KONTYNUUJĄ SIĘ 653 00:38:28,040 --> 00:38:30,800 Angela! Brawo Lima 72, wycofaj się natychmiast. 654 00:38:30,800 --> 00:38:32,680 Twoja lokalizacja to OOB. Nad. 655 00:38:32,680 --> 00:38:33,840 Co? 656 00:38:33,840 --> 00:38:36,640 Proszę się wszyscy cofnąć! 657 00:38:36,640 --> 00:38:38,960 Odsuń się, proszę. Czy masz ze mną problem? 658 00:38:38,960 --> 00:38:41,240 Stevie, jesteś OOB. Wycofaj się natychmiast. 659 00:38:41,240 --> 00:38:44,680 Nad. Ach, dzwoniłeś policja, prawda? 660 00:38:44,680 --> 00:38:46,560 Angela, posłuchaj mnie. Angela! 661 00:38:46,560 --> 00:38:49,720 KRZYCZE KONTYNUUJĄ SIĘ Cofnij się! W porządku, Angelo. 662 00:38:49,720 --> 00:38:52,440 SZCZKANIE PSA Angela, posłuchaj mnie. Angela! 663 00:38:52,440 --> 00:38:54,160 Angela! KRZYCZĄC 664 00:38:54,160 --> 00:38:57,120 Wróć! OK, proszę pana. Po prostu zdobądź na chodniku, dobrze? 665 00:38:57,120 --> 00:38:58,760 Czego kurwa chcesz? Angela, tu Grace. 666 00:38:58,760 --> 00:39:01,360 Czy możesz, kurwa... Tu Grace z dzisiejszego ranka, kochanie. 667 00:39:01,360 --> 00:39:03,480 Możesz odłożyć noże, OK? 668 00:39:03,480 --> 00:39:05,280 Po prostu odłóż noże. 669 00:39:05,280 --> 00:39:07,520 Angela... Grace. 670 00:39:07,520 --> 00:39:09,400 ..odłóż noże. Odpieprz się! Angelo, proszę. 671 00:39:09,400 --> 00:39:11,720 Łaska. Zjechać na pobocze. Tak, zatrzymaj się! To Grace z dzisiejszego poranka. 672 00:39:11,720 --> 00:39:13,760 Angela! Łaska. 673 00:39:13,760 --> 00:39:16,480 Och, chronisz swojego maleństwa policjantko, prawda? 674 00:39:16,480 --> 00:39:18,080 Tak, zabierz ją tam do samochodu. 675 00:39:18,080 --> 00:39:22,400 Musisz odłożyć noże. Nie mów mi, kurwa, co mam robić! 676 00:39:22,400 --> 00:39:25,720 Zabierz ją ze sobą na policję. Tak, dalej! Grace, idź teraz. 677 00:39:25,720 --> 00:39:27,440 chodźmy. Jesteśmy poza zasięgiem. 678 00:39:27,440 --> 00:39:29,120 To OOB. To wiarygodne bezpośrednie zagrożenie. 679 00:39:29,120 --> 00:39:31,760 Musimy iść. Teraz. chodźmy. Pospiesz się. Nie. Nie wychodzę. 680 00:39:31,760 --> 00:39:33,520 Nie, to jest prawdziwe! 681 00:39:33,520 --> 00:39:36,000 Grace, to nie jest prawdziwe. To fałszywe. To ustawienie. 682 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Robi to, żeby nas zwabić. Musimy już iść! 683 00:39:38,000 --> 00:39:39,080 chodźmy. Co? Pospiesz się. 684 00:39:39,080 --> 00:39:40,840 Jak długo żyliśmy obok siebie? Lata! 685 00:39:40,840 --> 00:39:42,800 Lata, które przeżyliśmy obok siebie! 686 00:39:42,800 --> 00:39:46,200 Nie. Zadzwoniłeś do nich. Nie, to jest prawdziwe. Zadzwoń do nich 687 00:39:46,200 --> 00:39:49,080 i mówisz, że przynoszę problemy ta posiadłość? Grace, to nie jest prawdziwe. 688 00:39:49,080 --> 00:39:50,640 To pieprzony układ. Słuchaj, musimy iść. 689 00:39:50,640 --> 00:39:54,160 Teraz! Stevie, to prawda. OK? 690 00:39:54,160 --> 00:39:58,360 Łaska. Gr... KRZYCZE KONTYNUUJĄ SIĘ 691 00:39:58,360 --> 00:40:01,960 Angela... Angela, kochanie, musisz mnie wysłuchać. 692 00:40:01,960 --> 00:40:03,680 Pierdolić! 693 00:40:03,680 --> 00:40:06,560 Mundur Mundur, 72. Ponad. To jest negatyw. 694 00:40:06,560 --> 00:40:08,480 Będziesz musiał zastąpić OOB 695 00:40:08,480 --> 00:40:10,920 i zdobądź dla nas wsparcie. Nad. 696 00:40:10,920 --> 00:40:12,640 Pracuję nad tym, Stevie. 697 00:40:12,640 --> 00:40:15,080 Słuchaj, byłem z tobą. Byłem z tobą dziś rano. 698 00:40:15,080 --> 00:40:17,480 Siedzieliśmy w twojej kuchni. Cofać się! 699 00:40:17,480 --> 00:40:21,280 Nie jestem zagrożeniem. Obiecuję ci. Nie jestem zagrożeniem. 700 00:40:21,280 --> 00:40:24,040 ODDYCHA CIĘŻKO Wracaj! 701 00:40:27,120 --> 00:40:29,720 ROZMAWIAJĄ OBECNI 702 00:40:29,720 --> 00:40:33,320 Cholernie mam tego dość! Nadszedł czas, żebyś mnie wysłuchał. 703 00:40:33,320 --> 00:40:35,680 Angela, potrzebujesz aby odłożyć nóż. 704 00:40:35,680 --> 00:40:38,440 PIES SZCZKA, STEVIE wzdycha 705 00:40:38,440 --> 00:40:40,600 Odpierdol się z powrotem! Kto do niej zadzwonił? 706 00:40:40,600 --> 00:40:43,880 Na zewnątrz. Teraz. Powiedz im jeszcze raz. 707 00:40:43,880 --> 00:40:45,720 Nie mogą teraz wyjechać. To artykuł drugi, 708 00:40:45,720 --> 00:40:47,880 Prawo do życia. Potrzebują wsparcia. 709 00:40:47,880 --> 00:40:49,960 To OOB. 710 00:40:49,960 --> 00:40:52,280 Nie możemy ich tak po prostu zostawić tam sam. 711 00:40:52,280 --> 00:40:54,160 ON wzdycha 712 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 Idź po nich. 713 00:40:57,600 --> 00:40:59,240 Eee, muszę to dokończyć. 714 00:40:59,240 --> 00:41:02,160 OK. Eee, tak. Konstablu Robinson, zostaje pan tutaj. 715 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 Nie, potrzebujemy każdego kierowcy, jakiego możemy znaleźć, a to oznacza także ciebie. 716 00:41:05,960 --> 00:41:07,280 Tak. 717 00:41:07,280 --> 00:41:08,600 Idź, kurwa! 718 00:41:11,400 --> 00:41:13,160 ON wzdycha 719 00:41:25,440 --> 00:41:28,200 Kurwa! 720 00:41:28,200 --> 00:41:29,720 Wiele nominałów Op Gulliver. 721 00:41:29,720 --> 00:41:32,400 Cały gang McIntyre’a właśnie się pojawił. Nad. 722 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 Rezerwa w drodze. 723 00:41:37,800 --> 00:41:40,400 TŁUB SZKŁA, WITAJCIE 724 00:41:41,840 --> 00:41:43,760 szyderstwo 725 00:41:50,640 --> 00:41:52,960 SYRENA WYŁA 726 00:41:52,960 --> 00:41:54,480 Odznaka imienia. 727 00:41:55,440 --> 00:41:59,000 STEVIE, PRZEZ RADIO: James McIntyre, Mo, syn, obaj tutaj. 728 00:41:59,000 --> 00:42:01,160 Gówno. Wszystko w porządku? 729 00:42:01,160 --> 00:42:03,560 Tak. Tak, jest w porządku. 730 00:42:03,560 --> 00:42:05,640 Pieprzyć ich. 731 00:42:10,720 --> 00:42:12,000 Mam syna. 732 00:42:12,000 --> 00:42:13,800 Mam syna i on jest w tym samym wieku co Gordy. 733 00:42:13,800 --> 00:42:16,240 Nie wiesz co tu jest kurwa jak tu! 734 00:42:16,240 --> 00:42:19,280 Obiecuję, że ci pomogę. Obiecuję, że pomogę. Głupie gadanie! 735 00:42:19,280 --> 00:42:20,800 Nie możesz mi, kurwa, pomóc. 736 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 To nie jest... Powiedz mu, żeby się wycofał! 737 00:42:23,520 --> 00:42:25,680 OK. W porządku. OK, po prostu się wycofaj. 738 00:42:25,680 --> 00:42:27,680 Wycofuję się. Stevie, Obiecuję ci. Po prostu się wycofaj. 739 00:42:27,680 --> 00:42:29,800 Słuchaj, to nie są bzdury, Obiecuję ci. 740 00:42:29,800 --> 00:42:31,080 Mogę ci pomóc. 741 00:42:31,080 --> 00:42:34,120 Co się stało? Po prostu mi powiedz. Zabierają mi go. 742 00:42:34,120 --> 00:42:37,920 Zabierają go? Kto? Kto go zabiera? 743 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Kto go zabiera? 744 00:42:40,760 --> 00:42:41,800 Co? 745 00:42:45,120 --> 00:42:47,960 Nie możesz mi pomóc! Nikt nie jest w stanie mi pomóc! 746 00:42:47,960 --> 00:42:50,560 Nie rozumiesz! Oni wszyscy pieprzą się razem, 747 00:42:50,560 --> 00:42:52,560 i nic nie mogę zrobić! 748 00:42:52,560 --> 00:42:54,040 Jesteś mamusią, OK? 749 00:42:54,040 --> 00:42:56,880 szyderstwo 750 00:43:01,560 --> 00:43:03,920 Wypierdalaj stąd! 751 00:43:17,520 --> 00:43:19,160 Nie, poczekaj. 752 00:43:19,160 --> 00:43:20,800 Helen, to moja praca. 753 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Mogę to zrobić. 754 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 OBSERWATORZY KRZYCZĄ 755 00:43:36,560 --> 00:43:38,480 Sygnał dźwiękowy 756 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 Będę musiał cię zapytać cofnąć się. 757 00:43:44,000 --> 00:43:48,080 Posłuchaj mnie, OK? Posłuchaj mnie. Mam syna, OK? 758 00:43:48,080 --> 00:43:50,240 Wróciłeś po więcej, prawda? 759 00:43:50,240 --> 00:43:53,360 Widzisz, musisz być typem który lubi ostro. 760 00:43:54,560 --> 00:43:59,040 Tego dnia ktoś zostanie postrzelony. ŚMIECH 761 00:44:00,040 --> 00:44:03,960 PLUCIE, Wrzask Tłumu 762 00:44:11,720 --> 00:44:13,480 Czy to wszystko co możesz zrobić? 763 00:44:14,480 --> 00:44:17,200 Napluć mi w twarz? 764 00:44:18,400 --> 00:44:19,840 Oj! 765 00:44:19,840 --> 00:44:22,560 SZCZĘKANIE, SZURZENIE TŁUMU 766 00:44:32,680 --> 00:44:35,280 Po prostu połóż je na ziemi i podążaj za mną. 767 00:44:35,280 --> 00:44:36,680 Możesz. 768 00:44:36,680 --> 00:44:39,000 Po prostu to zrobimy połóż je na podłodze. 769 00:44:39,000 --> 00:44:41,880 Obiecuję ci, wszystko będzie dobrze. 770 00:44:41,880 --> 00:44:44,880 W porządku? Nie martw się o niego. On jest tu tylko po to, żeby pomóc. 771 00:44:44,880 --> 00:44:45,960 OK? 772 00:44:45,960 --> 00:44:48,560 Wystarczy je położyć na ziemi. 773 00:44:49,520 --> 00:44:50,600 OK? 774 00:44:50,600 --> 00:44:53,560 Po prostu połóż je na ziemi. To wszystko. 775 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 To wszystko. 776 00:44:56,120 --> 00:44:59,640 OK, to wszystko. ANGELA łka 777 00:44:59,640 --> 00:45:02,640 Proszę bardzo. łkanie 778 00:45:05,560 --> 00:45:07,000 Chodź tutaj. 779 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 POCAŁUJ OK. 780 00:45:11,760 --> 00:45:13,520 GRACE MRUMUJE 781 00:45:23,880 --> 00:45:26,160 Co robisz? Okładka. 782 00:45:27,080 --> 00:45:28,120 Co? 783 00:45:28,120 --> 00:45:31,160 Zasady ochrony są takie, jakie masz kierowca w pojeździe 784 00:45:31,160 --> 00:45:33,600 przez cały czas. Wysiadaj z samochodu, Jen. 785 00:45:36,520 --> 00:45:39,360 CZYSZCZENIE GARDŁA Nie. 786 00:45:39,360 --> 00:45:42,000 KRZYCZE KONTYNUUJĄ SIĘ 787 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 ANGELA łka 788 00:45:55,720 --> 00:45:58,400 Jesteś aresztowany za posiadanie broni ofensywnej. 789 00:45:58,400 --> 00:46:01,680 Stevie, co robisz? chodźmy. chodźmy. 790 00:46:01,680 --> 00:46:04,560 ANGELA PŁACZY Gdzie idziemy? Co on robi? 791 00:46:04,560 --> 00:46:07,240 chodźmy. Zabierz ją do samochodu. 792 00:46:07,240 --> 00:46:10,000 WZROSTU KRZYKÓW Ranisz mnie! Przestań! 793 00:46:11,640 --> 00:46:12,840 Ach! 794 00:46:13,760 --> 00:46:15,600 Ranisz mnie. 795 00:46:15,600 --> 00:46:18,760 SPODNIE ANGELI Nie, nie, nie. NIE! chodźmy. 796 00:46:18,760 --> 00:46:22,360 NIE! Pospiesz się. NIE! Chodźmy, Grace. Iść. 797 00:46:22,360 --> 00:46:25,320 TŁUM krzyczy 798 00:46:29,840 --> 00:46:31,360 ROZBICIE SZKŁA 799 00:46:37,640 --> 00:46:39,880 SILNIK URUCHAMIA SIĘ, SYRENA WYŁĄCZA 800 00:46:39,880 --> 00:46:41,840 PISZ OPON 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,080 HIPERWENTYLACJA 802 00:46:46,040 --> 00:46:47,120 och! 803 00:46:50,840 --> 00:46:53,160 TŁUM krzyczy 804 00:46:53,160 --> 00:46:56,600 Czy zastanawiałeś się kiedyś, co byś zrobił? gdybyś nie był policjantem? 805 00:46:59,000 --> 00:47:00,200 Co masz na myśli? 806 00:47:00,200 --> 00:47:04,720 Chętnie bym się poświęcił do przedmiotu teologii. 807 00:47:06,160 --> 00:47:08,040 Mógłbym oddać za to życie. 808 00:47:08,040 --> 00:47:10,680 Co z tobą? DZWONIĄ TELEFONY 809 00:47:10,680 --> 00:47:11,800 Ach... 810 00:47:11,800 --> 00:47:13,720 No dalej. Chciałbym wiedzieć. 811 00:47:14,680 --> 00:47:16,720 Może coś w stylu... 812 00:47:17,720 --> 00:47:20,680 ..jak instruktor outdoorowy, wiesz, hm, wędrówki, 813 00:47:20,680 --> 00:47:22,760 zjazdy na linie i tego typu rzeczy. 814 00:47:22,760 --> 00:47:24,480 Widziałem to. 815 00:47:24,480 --> 00:47:25,760 Śliczny. 816 00:47:28,240 --> 00:47:29,880 Chociaż słyszałem, że jesteś 817 00:47:29,880 --> 00:47:32,320 raczej dobry w pokazywaniu młodsi oficerowie liny. 818 00:47:34,160 --> 00:47:35,720 Co przez to rozumiesz? 819 00:47:35,720 --> 00:47:38,120 Uwolnij Angelę Mackle z twojej opieki. 820 00:47:39,720 --> 00:47:43,680 Wyprowadź ją i wróć do jej domu, odciągnij swoich ludzi od niej. 821 00:47:43,680 --> 00:47:47,000 Od tej chwili jest poza zasięgiem policji. 822 00:47:47,000 --> 00:47:49,040 Lub alternatywnie... 823 00:47:50,000 --> 00:47:52,280 ...możesz iść i dołączyć pieprzeni harcerze. 824 00:48:01,880 --> 00:48:04,000 ŻUCIE 825 00:48:04,000 --> 00:48:06,280 DZWONIĄ TELEFONY 826 00:48:11,000 --> 00:48:12,800 Mój pasztet jest zbyt wilgotny. 827 00:48:14,480 --> 00:48:15,880 Pocenie się. 828 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Czy wiesz, że pasztet może się pocić? 829 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Nie, nie zrobiłem tego. 830 00:48:29,840 --> 00:48:31,880 To było całkiem imponujące, przy okazji. 831 00:48:31,880 --> 00:48:33,320 Co było? 832 00:48:35,680 --> 00:48:39,000 Całe to gówno, które jej powiedziałeś żeby rzuciła noże. 833 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 Cóż, to nie było gówno, Stevie. Miałem to na myśli. 834 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 Zamierzam jej pomóc. 835 00:48:47,600 --> 00:48:49,960 Wiesz, jeśli będziesz to robić dalej tę pracę tak, jak zacząłeś, 836 00:48:49,960 --> 00:48:52,480 dostaniesz siebie w duże kłopoty? 837 00:48:57,400 --> 00:48:59,360 Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś może jest inny sposób 838 00:48:59,360 --> 00:49:00,800 wykonywania tej pracy? 839 00:49:13,840 --> 00:49:16,040 To nawet brzmi jak pot. 840 00:49:19,840 --> 00:49:22,600 DZWONKI 841 00:49:30,000 --> 00:49:31,640 Czy się bałeś? 842 00:49:31,640 --> 00:49:34,240 Oczywiście, że się bałem. Nie wyglądałeś na przestraszonego. 843 00:49:34,240 --> 00:49:35,720 Czy wyglądałem na przestraszonego? 844 00:49:35,720 --> 00:49:37,760 ONA ŚMIEJE Wyglądałeś na cholernie przerażonego. 845 00:49:38,760 --> 00:49:40,800 ON wzdycha 846 00:49:40,800 --> 00:49:41,960 Dobrze się spisałeś, kolego. 847 00:49:43,880 --> 00:49:47,320 Więc chcesz wiedzieć kto Colin jest? Z kodu Colina? 848 00:49:47,320 --> 00:49:49,720 Co? Wiesz, że? Mhm. 849 00:49:49,720 --> 00:49:52,320 Był nowym rekrutem trzy lata temu. 850 00:49:52,320 --> 00:49:54,520 Trzy lata. Czy to wszystko? 851 00:49:55,600 --> 00:49:57,880 Trzy miesiące po okresie próbnym. 852 00:49:57,880 --> 00:50:00,520 Ma się dobrze, nie ma większych problemów. 853 00:50:00,520 --> 00:50:03,240 Jest na patrolu w noc Halloween, 854 00:50:03,240 --> 00:50:06,480 na krawędzi Carrick View z Gerrym. 855 00:50:06,480 --> 00:50:07,960 Co, Gerry Gerry? 856 00:50:07,960 --> 00:50:09,520 Twój Gerry, tak. 857 00:50:09,520 --> 00:50:13,440 Erm, Gerry jest kierowcą i Colin obserwuje. 858 00:50:14,400 --> 00:50:19,120 Więc niektórym dzieciom się to udaje zakraść się za samochód 859 00:50:19,120 --> 00:50:21,520 i rzucić pod niego fajerwerki. 860 00:50:21,520 --> 00:50:23,680 Myślą, że to atak z użyciem broni, oczywiście. 861 00:50:23,680 --> 00:50:26,920 Gerry stawia stopę, ale patrzy w lusterko wsteczne 862 00:50:26,920 --> 00:50:30,000 i widzi uciekające dzieci... Jasne. 863 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 ..działa dość szybko co się właśnie stało. 864 00:50:32,000 --> 00:50:33,760 To tylko żart. 865 00:50:33,760 --> 00:50:36,160 Ale jest jeszcze ten... zapach. 866 00:50:37,720 --> 00:50:38,920 Zapach? 867 00:50:41,000 --> 00:50:42,360 Colin się osrał. 868 00:50:44,800 --> 00:50:49,320 NIE! Colin się osrał z powodu fajerwerków! 869 00:50:50,280 --> 00:50:52,440 Co i Gerry powiedział wszystkim? 870 00:50:52,440 --> 00:50:55,440 Nie. Gerry zachował schtum. Zasady partnerów. 871 00:50:55,440 --> 00:50:59,440 Ale, hm, Colin musiał się zmienić spodnie z powrotem na stację. 872 00:50:59,440 --> 00:51:01,760 Rozeszła się wieść. Zawsze tak jest. 873 00:51:01,760 --> 00:51:04,600 Colin, cóż, nie pojawia się do pracy następnego dnia 874 00:51:04,600 --> 00:51:07,160 lub dzień później lub dzień później. 875 00:51:07,160 --> 00:51:09,640 NIE?! Zrezygnował. NIE! 876 00:51:09,640 --> 00:51:12,120 Następnie przeniósł się do Australii. ŚMIEJE SIĘ 877 00:51:12,120 --> 00:51:15,480 Nie! Nigdy więcej o nim nie słyszeli. 878 00:51:15,480 --> 00:51:18,680 Dlatego to się nazywa Kod Colina. I dlatego 879 00:51:18,680 --> 00:51:20,840 najwyższy poziom alarmowy... 880 00:51:20,840 --> 00:51:22,760 ..nie jest czerwony. 881 00:51:22,760 --> 00:51:24,360 O nie! 882 00:51:24,360 --> 00:51:26,680 SYRENA WYŁA 883 00:51:29,000 --> 00:51:31,520 grzmoty grzmią 884 00:51:40,120 --> 00:51:42,600 Angela? 885 00:51:42,600 --> 00:51:44,560 Angela! 886 00:51:44,560 --> 00:51:46,520 Co robisz? 887 00:51:46,520 --> 00:51:49,360 Idę do domu. Angela, wsiadaj do samochodu! 888 00:51:52,080 --> 00:51:53,240 Zmądrzej. 889 00:51:53,240 --> 00:51:55,360 Och, daj spokój. Spójrz, to uderza. 890 00:51:55,360 --> 00:51:57,280 Po prostu wejdź! 891 00:52:06,000 --> 00:52:07,200 Punkt Lough? 892 00:52:07,200 --> 00:52:08,880 Musi być tam miło. 893 00:52:08,880 --> 00:52:10,800 Tak. Tak, tak, tak... 894 00:52:18,360 --> 00:52:19,680 Co się więc stało? 895 00:52:20,640 --> 00:52:22,800 Co, właśnie cię wypuścili? 896 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 Nie dali ci ocenę stanu zdrowia psychicznego. 897 00:52:30,680 --> 00:52:33,000 I nie obciążyli Cię opłatą z czymkolwiek. Nie. 898 00:52:36,840 --> 00:52:39,040 Słuchaj, przepraszam... 899 00:52:39,040 --> 00:52:41,680 ..ponieważ wiem, że powinieneś uzyskanie praktycznej pomocy, 900 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 wsparcie. 901 00:52:44,840 --> 00:52:47,360 Nie wiem, co się stało tutaj, ale obiecuję ci 902 00:52:47,360 --> 00:52:50,880 że się temu przyjrzę. OK? ANGELA ŚMIEJE SIĘ 903 00:52:50,880 --> 00:52:53,120 Odwiozę cię do domu. 904 00:52:54,880 --> 00:52:58,680 Czy jesteś zły? Cóż, nie jesteś wracając w tym do domu, 905 00:52:58,680 --> 00:53:00,200 nie po dzisiejszym dniu. 906 00:53:00,200 --> 00:53:02,480 Słuchaj, załatwimy to szybko. SILNIK URUCHAMIA SIĘ 907 00:53:02,480 --> 00:53:04,200 Chodź. 908 00:53:15,000 --> 00:53:17,440 Po prostu się tu zatrzymaj, wszystko w porządku. Co? 909 00:53:17,440 --> 00:53:19,840 Po prostu zatrzymaj się tutaj! Tutaj! Jest w porządku. Nie, zabiorę cię dalej. Nie, nie. 910 00:53:19,840 --> 00:53:22,600 Tutaj. Proszę. OK. W porządku, OK. 911 00:53:30,400 --> 00:53:32,240 Dziękuję. 912 00:53:32,240 --> 00:53:33,600 OK. 913 00:53:33,600 --> 00:53:36,960 Wykonam kilka telefonów. OK? 914 00:54:36,520 --> 00:54:38,080 SYGNAŁY SAMOCHODU 915 00:54:41,400 --> 00:54:42,800 Cześć! 916 00:54:46,520 --> 00:54:48,040 Wszystko w porządku? 917 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 Cal? 918 00:54:55,280 --> 00:54:56,560 Cal? 919 00:54:56,560 --> 00:54:58,240 ŁUP 920 00:55:02,560 --> 00:55:04,520 O mój Boże. 921 00:55:06,480 --> 00:55:07,680 Niesamowity. 922 00:55:13,400 --> 00:55:16,640 Chodź tutaj. POCAŁUJ 923 00:55:18,600 --> 00:55:21,040 Och! Tak, proszę. 924 00:55:22,120 --> 00:55:24,360 ONA CHICHA 925 00:55:24,360 --> 00:55:26,400 Umieram z głodu. 926 00:55:29,120 --> 00:55:30,160 Mhm! 927 00:55:32,640 --> 00:55:34,600 Mhm! Dobry. 928 00:55:34,600 --> 00:55:36,320 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 929 00:55:39,000 --> 00:55:42,440 Cal Ellis, ty legendo. 930 00:55:50,560 --> 00:55:52,080 Jak ci minął dzień? 931 00:55:53,040 --> 00:55:54,800 Och, wiesz. 932 00:55:58,480 --> 00:56:00,120 Zwykłe. 933 00:56:11,160 --> 00:56:14,400 KLIKNIĘCIE KAMERY 934 00:56:24,320 --> 00:56:27,400 grzmoty rozbijają się